15.7.2009 kl. 23:59

Getur einhver sagt mér af hverju Word greinir eftirfarandi setningu sem málfræðilega ranga?

As a doctor, his medical interests are best served by a materialist perspective, and that is precisely what he adopts.

Microsoft drasl.

Síðan, áhugaverð grein: Why is There Peace?


3 comments have been posted
Add Comment | RSS Feed

Eiki | 16.7.2009 kl. 20:20
Eiki

Mér finnst ekki nógu elegant að láta 'his' pikka upp 'doctor', kannski heldur græjan að það sé ósamræmi í tölu milli 'doctor' og 'interests are...'

Er ekki betra að segja t.d.: 'Álit mitt sem læknis' heldur en: 'Álit mitt sem læknir'

Mér finnst þó að það eina sem eitthvað forrit ætti að hafa að segja um málfar manns sé: sjitt, kanntu að tala, ég vildi að ég gæti það, en ég er bara glorified talnagrind.

Sveinbjörn | 16.7.2009 kl. 20:24
Sveinbjörn

Hmm... þú segir nokkuð...

"As a mechanic, his cars shold be in good order"

"As a vegetarian, his weight shouldn't be a problem."

Þessi konstrúkt virkar OK fyrir mér málfræðilega, þótt þetta sé ekki mjög elegant.

Eiki | 16.7.2009 kl. 22:32
Eiki

As a bitch, her dog did not live up to standards?